Осия 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие.

Цариградски

¹⁵ Така ще ви направи Ветил Заради крайното ви беззаконие: Рано Израилевий цар съвсем ще загине.

Ревизиран

¹⁵ Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече.

Верен

¹⁵ Така ще ви се направи във Ветил заради ужасната ви злина; на зазоряване израилевият цар ще бъде отсечен напълно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие. При зазоряване царят на Израил ще изчезне завинаги.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така ще ви стори Ветил поради крайното ви беззаконие; рано Израилевият цар съвсем ще бъде отхвърлен.

Осия 10:15 Кръстосани препратки

Исаия 16:14

А сега тъй казва Господ: след три години, смятайки наемнишки години, величието на Моава ще бъде унижено с всичкото голямо многолюдство, и остатъкът ще бъде твърде малък и незначителен.

Осия 10:14

И ще се появи смут в твоя народ, и всички твои твърдини ще бъдат разрушени, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на битката: майка биде убита с децата.

Осия 10:3

Сега те казват: „нямаме цар, понеже се не побояхме от Господа! а царят, – какво ще ни стори той?“

Осия 10:5

За телеца на Бет-Авен ще затреперят жителите на Самария; ще се разплаче за него народът му, и жреците му, които се радваха за него, ще плачат за славата му, защото тя ще побегне от него.

Осия 10:7

Ще изчезне в Самария царят ѝ – като пяна върху водна повърхност.

Осия 11:1

Призори ще загине царят Израилев! Когато Израил беше млад, Аз го обичах и от Египет извиках Сина Си.

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.