Осия 10:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Така ще ви стори Ветил поради крайното ви беззаконие; рано Израилевият цар съвсем ще бъде отхвърлен.

Цариградски

¹⁵ Така ще ви направи Ветил Заради крайното ви беззаконие: Рано Израилевий цар съвсем ще загине.

Ревизиран

¹⁵ Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече.

Верен

¹⁵ Така ще ви се направи във Ветил заради ужасната ви злина; на зазоряване израилевият цар ще бъде отсечен напълно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие. При зазоряване царят на Израил ще изчезне завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие.

Осия 10:15 Кръстосани препратки

Исаия 16:14

А сега Господ говорѝ: За три години, каквито са годините на наемник, славата на Моав ще изпадне в презрение с цялото му голямо множество; и останалите ще бъдат много малко и незначителни.

Осия 10:14

Затова метеж ще се повдигне между племената ти и всичките ти крепости ще се разорят, както Салман разори Вет-арвел в деня на боя – когато майката беше смазана заедно с децата си.

Осия 10:3

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; и така, какво би ни ползвал цар?

Осия 10:5

Самарийските жители ще се разтреперят поради телетата на Вет-авен; защото народът му и неговите жреци, които се хвалеха с него поради славата му, ще ридаят за него, понеже славата се изгуби от него.

Осия 10:7

Колкото до Самария, царят ѝ бе отхвърлен като пяна отвърху вода.

Осия 11:1

Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Римляни 7:13

Тогава това ли, което е добро, стана смърт за мене? Да не бъде! Но грехът, за да се покаже, че е грях, ми причини смърт чрез това добро нещо, така че чрез заповедта грехът да стане много по-греховен.