Матей 26:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и рече: Какво ще ми дадете, и аз ще ви го предам? И те му предложиха тридесет сребърници.

Ревизиран

¹⁵ Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Верен

¹⁵ Какво ще ми дадете, и аз ще ви Го предам? И те му определиха тридесет сребърника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ и попита: „Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Какво ще ми дадете, за да ви Го предам? И те му определиха награда от тридесет сребърника.

Матей 26:15 Кръстосани препратки

Битие 38:16

Той се обърна към нея и рече: ще вляза при тебе. Защото не знаеше, че тя е снаха му. А тя рече: какво ще ми дадеш, ако влезеш при мене?

Изход 21:32

Ако волът прободе роба, или робинята, да се заплатят на стопанина им трийсет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

Исаия 56:11

И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;

Левит 27:4

Ако ли е за жена, оценката ти да бъде трийсет сикли.

Матей 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, който Го и предаде.

Матей 26:16

И оттогава той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Деяния 1:18

но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;

Първо Тимотей 3:3

не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

Съдии 16:5

Дойдоха при нея филистимските владелци и ѝ казаха: придумай го и узнай, в какво му е голямата сила, и как да го надвием, за да го вържем и да го усмирим; ние пък ще ти дадем за това всеки по хиляда и сто сикли сребро.

Съдии 17:10

А Миха му каза: остани у мене и бъди ми отец и свещеник; ще ти давам годишно по десет сикли сребро, потребното облекло и прехрана.