Матей 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава един от дванайсетте, на име Иуда Искариот, отиде при първосвещениците

Още версии

Цариградски

¹⁴ Тогаз един от дванадесетте, нарицаемия Юда Искариотски, отиде при първосвещениците,

Ревизиран

¹⁴ Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски отиде при първосвещениците и рече:

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници

Верен

¹⁴ Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза:

Матей 26:14 Кръстосани препратки

Матей 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, който Го и предаде.

Матей 26:25

А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави? Иисус му отговори: ти каза.

Матей 26:47

И докле Той още говореше, ето, Иуда, един от дванайсетте, дойде, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците и стареите народни.

Матей 27:3

Тогава Иуда, който Го предаде, като видя, че Той е осъден, разкая се и върна трийсетте сребърника на първосвещениците и стареите,

Йоан 12:4

Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Йоан 13:26

Иисус отговори: онзи е, комуто Аз натопя залък и подам. И, като натопи залъка, подаде го на Иуда Симонов Искариот.

Йоан 13:30

Той, като взе залъка, веднага излезе; беше нощ.

Йоан 18:2

А това място знаеше и Иуда, който щеше да Го предаде, защото Иисус често се събираше там с учениците Си.

Деяния 1:16

(а бяха се събрали около сто и двайсет души): мъже братя! Трябваше да се изпълни написаното, що бе предрекъл Дух Светии чрез устата Давидови за Иуда, водача на ония, които хванаха Иисуса,

Деяния 1:18

но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;