Матей 25:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Още версии

Цариградски

¹³ И тъй бъдете будни, защото не знаете деня, ни часа, в който Син человечески ще дойде.

Ревизиран

¹³ И тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Винаги бъдете готови, защото не знаете нито деня, нито часа, когато Човешкият Син ще дойде.

Верен

¹³ И така, бдете! Защото не знаете нито деня, нито часа, (в който Човешкият Син ще дойде).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И тъй, бъдете будни, защото не знаете нито деня, нито часа, когато ще дойде Синът човешки.“

Библия ревизирано издание

¹³ И така, бдете; защото не знаете нито деня, нито часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Матей 25:13 Кръстосани препратки

Матей 24:50

господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

Матей 25:12

А той им отговори и рече: истина ви казвам, не ви познавам.

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)