Матей 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А той им отговори и рече: истина ви казвам, не ви познавам.

Още версии

Цариградски

¹² А той отвръща и рече: Истина ви казвам, не ви познавам.

Ревизиран

¹² А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам.

Новият завет: съвременен превод

¹² Но младоженецът отвърнал: «Истина ви казвам: не ви познавам!»

Верен

¹² А Той в отговор каза: Истина ви казвам: не ви познавам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А той им отвърна и рече: „Истината ви казвам, не ви познавам.“

Матей 25:12 Кръстосани препратки

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Псалми 5:5

защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе;

Авакум 1:13

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Матей 25:11

После дохождат и другите девици и викат: господине, господине, отвори ни!

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Лука 13:25

След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –

Йоан 10:27

Моите овци слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те вървят подире Ми,

Йоан 9:31

Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.

Първо Коринтяни 8:3

Ако пък някой люби Бога, той е познат от Него.

Галатяни 4:9

а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.