Матей 24:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Блажен този раб, когото, кога си дойде господарят му, намери го да прави така.

Ревизиран

⁴⁶ Блажен е оня слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Благословен ще бъде този слуга, когато господарят дойде и го завари да върши онова, което му е възложил.

Верен

⁴⁶ Блажен е онзи слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва тъй,

Матей 24:46 Кръстосани препратки

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Матей 24:47

истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 12:43

Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 2:19

зная твоите дела, и любов, и служба, и вяра, и търпение, и че последните ти дела са по-много от първите.