Матей 20:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като възлизаше Иисус за Иерусалим, по пътя взе насаме дванайсетте ученици и им рече:

Още версии

Цариградски

¹⁷ И когато възлязваше Исус в Иерусалим, взе в пътя дванадесетте ученици на страна, и рече им:

Ревизиран

¹⁷ И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици на саме, и по пътя им рече:

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Исус отиваше в Ерусалим заедно с дванадесетте си ученика. По пътя той ги отведе настрана и им каза:

Верен

¹⁷ И когато Иисус се изкачваше към Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме и по пътя им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А когато Иисус отиваше за Йерусалим, по пътя повика насаме дванадесетте ученици и им рече:

Библия ревизирано издание

¹⁷ И когато Исус отиваше към Йерусалим, взе само дванадесетте ученици и по пътя им каза:

Матей 20:17 Кръстосани препратки

Битие 18:17

И рече Господ: ще скрия ли от Авраама (Моя раб), каквото искам да направя?

Матей 13:11

А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;

Матей 16:13

А когато дойде в страната на Кесария Филипова, Иисус питаше учениците Си и казваше: за кого Ме човеците мислят Мене, Сина Човечески?

Йоан 12:12

На другия ден тълпи народ, дошли на празника, като чуха, че Иисус иде в Иерусалим,

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.

Деяния 10:41

не на целия народ, а нам, на предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него, след възкресението Му от мъртвите.