Матей 20:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Исус отиваше в Ерусалим заедно с дванадесетте си ученика. По пътя той ги отведе настрана и им каза:

Още версии

Цариградски

¹⁷ И когато възлязваше Исус в Иерусалим, взе в пътя дванадесетте ученици на страна, и рече им:

Ревизиран

¹⁷ И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици на саме, и по пътя им рече:

Верен

¹⁷ И когато Иисус се изкачваше към Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме и по пътя им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А когато Иисус отиваше за Йерусалим, по пътя повика насаме дванадесетте ученици и им рече:

Библия ревизирано издание

¹⁷ И когато Исус отиваше към Йерусалим, взе само дванадесетте ученици и по пътя им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като възлизаше Иисус за Иерусалим, по пътя взе насаме дванайсетте ученици и им рече:

Матей 20:17 Кръстосани препратки

Матей 13:11

Исус им отговори: „Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.

Матей 16:13

Когато отиде в областта на Кесария Филипова, Исус попита учениците си: „Кой според хората е Човешкият Син?“

Йоан 12:12

На следващия ден многото хора, дошли в Ерусалим за Пасхата, чуха, че Исус ще пристигне в града.

Йоан 15:15

Вече не ви наричам «слуги», защото слугата не знае какво прави господарят му. Наричам ви «приятели», защото ви известих всичко, което чух от своя Баща.

Деяния 10:41

но не на всички, а само на предварително избрани от Бога свидетели, тоест на нас, които ядохме и пихме с него, след като бе възкресен от мъртвите.