Матей 20:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тъй ще бъдат последните първи, и първите – последни; защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Така ще бъдат последните първи, и първите последни; защото мнозина са звани, а малцина са избрани.

Ревизиран

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите последни.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Така последните сега ще станат първи, а тези, които сега са първи, ще станат последни.“

Верен

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така последните ще станат първи, а първите – последни. Защото мнозина са звани, но малцина – избрани.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Матей 20:16 Кръстосани препратки

Матей 19:30

А мнозина първи ще бъдат последни, и последни – първи.

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

Матей 22:14

защото мнозина са звани, а малцина избрани.

Матей 7:13

Влезте през тесните врата; защото широки са вратата и просторен е пътят, който води към погибел, и мнозина са, които минават през тях;

Марк 10:31

А мнозина първи ще бъдат последни, и последни – първи.

Лука 14:24

Защото, казвам ви: никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми. Понеже мнозина са звани, а малцина – избрани.

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Римляни 5:20

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Римляни 8:30

А които е предопределил, тях и призвал; и които е призвал, тях и оправдал; а които е оправдал, тях и прославил.

Римляни 9:30

Какво, прочее, ще кажем? Езичниците, които не търсеха оправдание, получиха оправдание, и то оправдание чрез вярата.

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.