Матей 12:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ А Той отговори на оногова, който Му каза това, и рече: коя е майка Ми, и кои са братята Ми?

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А той отговори на тогоз който му каза това и рече: Коя е майка ми и кои са братята ми?

Ревизиран

⁴⁸ А Той в отговор рече на този, който Му каза, <това>: Коя е майка Ми? и кои са братята Ми?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Исус отвърна на този, който му каза това: „Коя е майка ми и кои са братята ми?“

Верен

⁴⁸ А Той в отговор рече на този, който Му каза това: Коя е майка Ми и кои са братята Ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Той отговори на този, който Му извести това и рече: „Коя е майка Ми и кои са братята Ми?“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ А Той отговори на този, който Му каза, това: Коя е майка Ми и кои са братята Ми?

Матей 12:48 Кръстосани препратки

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Матей 12:47

И някой Му рече: ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да говорят с Тебе.

Матей 12:49

И като посочи с ръка на учениците Си, рече: ето Моята майка и Моите братя;

Лука 2:49

Той им рече: защо сте Ме търсили? Не знаехте ли, че Аз трябва да съм в онова, що принадлежи на Отца Ми?

Лука 2:52

Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.

Второзаконие 33:9

който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,