Матей 12:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И някой Му рече: ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да говорят с Тебе.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И някой си му рече: Ето майка ти и братята ти стоят вън, и искат да ти говорят.

Ревизиран

⁴⁷ И някой си Му рече: Ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Ти говорят.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Един човек му каза: „Майка ти и братята ти те чакат навън и искат да говорят с теб.“

Верен

⁴⁷ И някой Му каза: Ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Ти говорят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Тогава някой Му рече: „Ето майка Ти и Твоите братя стоят вън и искат да говорят с Тебе.“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И някой си Му каза: Ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Ти говорят.

Матей 12:47 Кръстосани препратки

Матей 12:46

И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Матей 12:48

А Той отговори на оногова, който Му каза това, и рече: коя е майка Ми, и кои са братята Ми?