Марк 9:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Дойдоха в Капернаум; и когато Той беше вкъщи, попита ги: за какво разсъждавахте из пътя помежду си?

Още версии

Цариградски

³³ И дойде в Капернаум, и когато влезе в къщи, питаше ги: За какво се разговаряхте в пътя помежду си?

Ревизиран

³³ И дойдоха в Капернаум; и когато влезе вкъщи попита ги: Какво разисквахте из пътя?

Новият завет: съвременен превод

³³ Когато стигнаха в Капернаум и влязоха в една къща, Исус попита учениците: „За какво спорехте по пътя?“

Верен

³³ И дойдоха в Капернаум. И когато беше в къщата, Той ги попита: Какво разисквахте по пътя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ След това те дойдоха в Капернаум. Когато Той беше в една къща, попита ги: „За какво разсъждавахте помежду си по пътя?“

Марк 9:33 Кръстосани препратки

Матей 17:24

А когато дойдоха в Капернаум, приближиха се до Петра ония, които събираха дидрахмите, и рекоха: вашият Учител не плаща ли дидрахма?

Марк 2:8

Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?

Марк 3:19

и Иуда Искариотски, който Го и предаде.

Йоан 2:25

и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, задето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.