Марк 9:33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ След това те дойдоха в Капернаум. Когато Той беше в една къща, попита ги: „За какво разсъждавахте помежду си по пътя?“

Още версии

Цариградски

³³ И дойде в Капернаум, и когато влезе в къщи, питаше ги: За какво се разговаряхте в пътя помежду си?

Ревизиран

³³ И дойдоха в Капернаум; и когато влезе вкъщи попита ги: Какво разисквахте из пътя?

Новият завет: съвременен превод

³³ Когато стигнаха в Капернаум и влязоха в една къща, Исус попита учениците: „За какво спорехте по пътя?“

Верен

³³ И дойдоха в Капернаум. И когато беше в къщата, Той ги попита: Какво разисквахте по пътя?

Библия ревизирано издание

³³ И дойдоха в Капернаум; и когато Исус влезе в къщата, ги попита: Какво разисквахте по пътя?

Марк 9:33 Кръстосани препратки

Матей 17:24

А когато дойдоха в Капернаум, приближиха се до Петър онези, които събираха дидрахмите, и му рекоха: „Вашият Учител не плаща ли дидрахма?“

Марк 2:8

Иисус, като разбра чрез духа Си, че така размишляват у себе си, им рече: „Защо размишлявате така в сърцата си?

Марк 3:19

и Юда Искариот, който Го предаде.

Йоан 2:25

и не се нуждаеше някой да свидетелства за човека, понеже сам знаеше какво има в сърцето на човека.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.