Марк 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И заръча им и казва: Гледайте, пазете се от кваса Фарисейски и от кваса Иродов.

Ревизиран

¹⁵ И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирода.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус ги предупреди: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и маята на Ирод.“

Верен

¹⁵ И Той им заръча, като каза: Внимавайте! Пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Той им заповяда: „Внимавайте, пазете се от фарисейския квас и от Иродовия квас.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Марк 8:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:20

И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.

Притчи 19:27

Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.

Левит 2:11

Никаква хлебна жертва, която принасяте Господу, не правете квасна, защото нито квасно, нито мед не трябва да изгаряте за жертва Господу.

Матей 14:1

В онова време Ирод четвъртовластник чу мълвата за Иисуса

Матей 14:3

Защото Ирод, като хвана Иоана, върза го и хвърли в тъмница зарад Иродиада, жената на брата си Филипа,

Матей 14:6

А когато празнуваха деня на Иродовото рождение, дъщерята Иродиадина игра пред събраните и угоди на Ирода;

Матей 16:6

Иисус им рече: внимавайте и се пазете от кваса фарисейски и садукейски.

Марк 12:13

И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.

Марк 8:14

При това учениците Му бяха забравили да вземат хляб и нямаха със себе си в кораба, освен един хляб.

Марк 8:16

И размишляваха помежду си, думайки: това ще да е, задето нямаме хляб.

Лука 12:15

При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.

Първо Тимотей 5:21

Заклевам те пред Бога, пред Господа Иисуса Христа и пред избраните Ангели, да спазваш това без предубеждение и да не вършиш нищо по пристрастие.

Първо Тимотей 6:13

Наръчвам ти пред Бога, Който всичко животвори, и пред Христа Иисуса, Който засвидетелствува доброто изповедание пред Понтия Пилата,

Второ Тимотей 2:14

Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.