Марк 8:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И заръча им и казва: Гледайте, пазете се от кваса Фарисейски и от кваса Иродов.

Ревизиран

¹⁵ И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирода.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус ги предупреди: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и маята на Ирод.“

Верен

¹⁵ И Той им заръча, като каза: Внимавайте! Пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Той им заповяда: „Внимавайте, пазете се от фарисейския квас и от Иродовия квас.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.

Марк 8:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: Бъди твърд и насърчен и действай; не бой се, нито се страхувай; защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те изостави, нито да те напусне, докато свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Притчи 19:27

Престани, сине мой, да слушаш съвети, които те отклоняват от мъдростта.

Левит 2:11

Никаква хлебна жертва, която принасяте на Господа, да не се прави с квас; защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва на Господа.

Матей 14:1

В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус;

Матей 14:3

Защото Ирод беше хванал Йоан и го беше вързал и хвърлил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;

Матей 14:6

А когато Ирод имаше рожден ден, дъщерята на Иродиада танцува сред събраните и угоди на Ирод.

Матей 16:6

И Исус им каза: Внимавайте и се пазете от кваса на фарисеите и садукеите.

Марк 12:13

Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

Марк 8:14

Но учениците Му забравиха да вземат хляб и нямаха при себе си в лодката повече от един хляб.

Марк 8:16

И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото нямаме хляб.

Лука 12:15

И им каза: Внимавайте и се пазете от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.

Първо Тимотей 5:21

Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Христос Исус, Който пред Пилат Понтийски засвидетелства с добрата изповед,

Второ Тимотей 2:14

Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите.