Марк 4:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Него ден вечерта им казва: да минем на отсрещната страна.

Още версии

Цариградски

³⁵ И казва им в този ден когато се свечери: Да минем отвъд.

Ревизиран

³⁵ И в същия ден, когато се свечери<, Исус> им казва: Да минем на отвъдната страна.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Същия този ден вечерта Исус каза на учениците си: „Да отидем на отсрещния бряг.“

Верен

³⁵ И в същия ден, когато се свечери, Иисус им каза: Да минем на отвъдната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ В онзи ден, когато се свечери, Иисус им каза: „Да отидем на отсрещния бряг.“

Библия ревизирано издание

³⁵ И в същия ден, когато се свечери, Исус им каза: Да минем на отсрещната страна.

Марк 4:35 Кръстосани препратки

Матей 14:22

И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.

Матей 8:18

И като видя Иисус около Себе Си множество народ, заповяда на учениците да отплуват отвъд.

Марк 5:21

Когато Иисус премина пак с кораб на отсамния бряг, при Него се събра много народ. И Той беше край морето.

Марк 6:45

И веднага накара учениците Си да влязат в кораба и да минат пред Него насреща към Витсаида, докле Той разпусне народа.

Марк 8:13

И като ги остави, пак влезе в кораба и мина на отвъдната страна.

Лука 8:22

Един ден, Той влезе с учениците Си в кораб и им рече: да преминем отвъд езерото. И потеглиха.

Лука 8:25

Тогава Той им рече: де е вярата ви? А те в страх и почуда казваха един другиму: кой ли е Тоя, че и на ветровете и на водата заповядва, и Му се покоряват?

Йоан 6:1

След това Иисус отиде отвъд морето Галилейско, сиреч Тивериадско.

Йоан 6:17

и, като влязоха в кораба, потеглиха заотвъд морето в Капернаум. Беше се вече стъмнило, а Иисус не бе дошъл при тях.

Йоан 6:25

И като Го намери отвъд морето, рече Му: Рави, кога дойде тук?