Марк 3:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ но който похули Духа Светаго, за него прошка не ще има вовеки, а виновен ще е за вечно осъждане.

Още версии

Цариградски

²⁹ но който възхули на Духа Светаго няма прошка във веки, но повинен е на вечно осъждане.

Ревизиран

²⁹ но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но ако някой богохулства срещу Святия Дух, за него прошка никога няма да има — той е извършил вечен грях.“

Верен

²⁹ но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, а е виновен за вечен грях;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ но който похули Светия Дух, за него няма да има прошка за вечни времена и той подлежи на вечно осъждане.“

Библия ревизирано издание

²⁹ но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка довека, а е виновен за вечен грях.

Марк 3:29 Кръстосани препратки

Матей 25:46

И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците – в живот вечен.

Матей 9:3

Тогава някои от книжниците казаха в себе си: Той богохулствува.

Марк 12:40

Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.

Марк 3:30

Това каза Той, понеже говореха: в Него има нечист дух.

Лука 12:10

И всекиму, който каже дума против Сина Човечески, ще бъде простено; а на оногова, който каже хула против Духа Светаго, няма да се прости.

Второ Солуняни 1:9

и които с вечна погибел ще бъдат наказани от лицето на Господа и от славата на Неговото могъщество,

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Послание на Юда 1:7

Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –