Марк 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

Още версии

Цариградски

⁶ А той им казва: Недейте се ужасава: Исуса търсите, Назарянина разпетаго: възкръсна, не е тука; ето мястото дето го положиха.

Ревизиран

⁶ А той им казва: Недейте се учудва; вие търсите Исуса Назарянина, разпнатия. Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото гдето Го положиха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Верен

⁶ А той им каза: Не се плашете. Вие търсите Иисус Назарянина, който беше разпънат. Той възкръсна! Няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Марк 16:6 Кръстосани препратки

Лука 24:46

и им рече: тъй е писано, и тъй трябваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Деяния 4:10

то нека бъде знайно на всички вас и на целия народ израилски, че чрез името на Иисуса Христа Назорея, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез Него тоя стои пред вас здрав.

Притчи 8:17

Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят;

Марк 1:24

о, какво имаш Ти с нас, Иисусе Назареецо! Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те, кой си Ти, Светия Божий.

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Псалми 71:20

Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

Марк 10:34

и ще се поругаят над Него, и ще Го бичуват, и ще Го оплюят, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 1:27

И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?

Марк 9:15

Щом Го видя, целият народ се слиса, и като се стекоха, поздравяваха Го.

Марк 14:33

И взима със Себе Си Петра, Иакова и Иоана; и почна да се ужасява и да тъгува.

Деяния 2:24

но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.