Марк 16:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А той им каза: Не се плашете; вие търсите Исус Назарянина, Разпънатия. Той възкръсна! Няма Го тук; ето мястото, където Го положиха.

Още версии

Цариградски

⁶ А той им казва: Недейте се ужасава: Исуса търсите, Назарянина разпетаго: възкръсна, не е тука; ето мястото дето го положиха.

Ревизиран

⁶ А той им казва: Недейте се учудва; вие търсите Исуса Назарянина, разпнатия. Той възкръсна; няма Го тука; ето мястото гдето Го положиха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Верен

⁶ А той им каза: Не се плашете. Вие търсите Иисус Назарянина, който беше разпънат. Той възкръсна! Няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

Марк 16:6 Кръстосани препратки

Псалми 71:20

Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, пак ще ме съживиш и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.

Притчи 8:17

Аз обичам онези, които ме обичат, и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Матей 12:40

Защото както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Марк 1:24

Остави ни! Какво общо имаш Ти с нас, Исусе Назарянино? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си – Святият Божий.

Марк 1:27

И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!

Марк 10:34

и ще Му се подиграят и ще Го заплюват, ще Го бият и ще Го убият; а след три дни ще възкръсне.

Марк 14:33

И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.

Марк 9:15

И веднага, когато цялото множество Го видя, смая се и се завтече към Него, и Го поздравяваха.

Лука 24:46

И им каза: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Деяния 2:24

Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.

Деяния 4:10

да знаете всички вие и целият Израилев народ, че чрез името на Исус Христос Назарянина, Когото вие разпънахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.