Марк 15:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Пилат им рече: та какво зло е сторил Той? Но те още по-силно закрещяха: разпни Го!

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Пилат им казваше: че какво зло е сторил? Но те по-много извикаха: Разпни го.

Ревизиран

¹⁴ А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те много закрещяха: Разпни Го!

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Пилат ги запита: „Защо? Какво престъпление е извършил?“ Но хората закрещяха още по-силно: „Разпъни го на кръст!“

Верен

¹⁴ А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Пилат им рече: „Та какво зло е извършил Той?“ Но те още по-силно закрещяха: „Разпъни Го!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!

Марк 15:14 Кръстосани препратки

Псалми 69:4

Да бъдат обърнати назад, задето ме хулеха ония, които ми казваха: о, добре, добре!

Исаия 53:3

Той беше презрян и унизен пред людете, мъж на скърби и изпитал недъзи, и ние отвръщахме от Него лице си; Той беше презиран, и ние за нищо Го не смятахме.

Исаия 53:9

Отредиха Му гроб със злодейци, но Той биде погребан у богатия, защото не бе сторил грях, и в устата Му нямаше лъжа.

Матей 27:19

Между това, когато той седеше на съдийския престол, жена му прати да му кажат: не прави нищо на Тоя Праведник, защото днес насъне много пострадах за Него.

Матей 27:4

като каза: съгреших, че предадох невинна кръв. А те му рекоха: що ни е грижа? Ти му мисли.

Матей 27:54

А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!

Марк 15:13

Те отново закрещяха: разпни Го!

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Варава, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

Лука 23:21

Но те крещяха: разпни Го, разпни!

Лука 23:4

Пилат рече на първосвещениците и на народа: аз не намирам никаква вина у Тогова Човека.

Лука 23:41

А ние сме осъдени справедливо, защото получаваме заслуженото според делата си; но Тоя нищо лошо не е сторил.

Лука 23:47

А стотникът, като видя станалото, прослави Бога и рече: наистина, Тоя Човек е бил праведник.

Йоан 18:38

Пилат Му рече: що е истина? И като каза това, пак излезе при иудеите и им рече: аз не намирам никаква вина у Него.

Йоан 19:6

А когато първосвещениците и слугите Го видяха, завикаха и казваха: разпни, разпни Го! Пилат им казва: вие Го вземете и разпиете, защото аз не намирам у Него вина.

Деяния 13:28

и макар да не намериха никаква вина, достойна за смърт, поискаха от Пилата да Го убие.

Деяния 19:34

Но, когато узнаха, че е иудеин, всички завикаха с един глас и кряскаха около два часа: велика е Артемида Ефеска!

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,