Марк 15:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Варава, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Тогаз Пилат, понеже искаше да стори угодното на народа, пусна им Варава, а Исуса, като го би, предаде го на разпятие.

Ревизиран

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Пилат искаше да угоди на тълпата и затова им освободи Варава, а Исус нареди да набият с камшици и после го предаде да бъде разпънат на кръст.

Верен

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на множеството, им пусна Варава, а Иисус би и Го предаде на разпятие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна на свобода Варава, а нареди Иисус да бъде бичуван и разпънат.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исус бичува и Го предаде на разпятие.

Марк 15:15 Кръстосани препратки

Псалми 129:3

Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи?

Псалми 57:11

Ще се зарадва праведникът, кога види отмъщение: ще умие стъпките си в кръвта на нечестивеца.

Притчи 29:25

Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.

Исаия 50:6

Гърба Си подложих на биещите, и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава, а Иисуса бичува и Го предаде на разпятие.

Марк 10:34

и ще се поругаят над Него, и ще Го бичуват, и ще Го оплюят, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 15:14

Пилат им рече: та какво зло е сторил Той? Но те още по-силно закрещяха: разпни Го!

Лука 18:33

ще Го бичуват и убият; и на третия ден ще възкръсне.

Лука 23:16

и тъй, след като Го накажа, ще Го пусна.

Йоан 19:1

Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува.

Йоан 19:16

И тогава им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Иисуса и Го поведоха.

Деяния 24:27

Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.

Деяния 25:9

Но Фест, като искаше да угоди на иудеите, отговори на Павла и рече: искаш ли да идеш в Иерусалим и да бъдеш там за това съден пред мене.

Галатяни 1:19

Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.