Марк 10:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, помилуй ме!

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И запрещаваха му мнозина, да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме!

Ревизиран

⁴⁸ И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене!

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Много хора го смъмриха и му казаха да мълчи, но той се развика още по-силно: „Сине Давидов! Смили се над мен!“

Верен

⁴⁸ И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Мнозина го мъмреха, за да млъкне. Но той още повече викаше: „Сине Давидов, смили се над мене!“

Марк 10:48 Кръстосани препратки

Псалми 62:12

А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда.

Йеремия 29:13

ще Ме потърсите, и ще намерите, ако Ме потърсите от все сърце.

Матей 19:13

Тогава доведоха при Него деца, за да възложи върху им ръце и да се помоли; учениците пък им забраниха.

Матей 20:31

А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те повече викаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Марк 10:13

И донасяха при Него деца, за да се докосне до тях, а учениците забраняваха на ония, които ги донасяха.

Марк 5:35

Докато Той още говореше, дохождат от началника на синагогата и казват: дъщеря ти умря; какво още правиш труд на Учителя?

Лука 18:39

Тия, които вървяха напред, смъмраха го, за да мълчи; но той още по-високо викаше: Сине Давидов, помилуй ме!

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,