Лука 9:62 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶² Но Иисус му каза: никой, който е сложил ръката си върху ралото и поглежда назад, не е годен за царството Божие.

Още версии

Цариградски

⁶² И рече му Исус: Никой който е турил ръката си на рало и гледа назад не е способен за царството Божие.

Ревизиран

⁶² А Исус му каза: Никой, който е турил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

⁶² А Исус отвърна: „Човек, който е сложил ръката си на ралото, но погледът му е все назад, е безполезен за Божието царство.“

Верен

⁶² А Иисус му каза: Никой, който е сложил ръката си на плуга и гледа назад, не е годен за Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶² Но Иисус му каза: „Никой, който е сложил ръката си върху ралото и поглежда назад, не е годен за Божието царство.“

Библия ревизирано издание

⁶² А Исус му каза: Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.

Лука 9:62 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:20

И (Елисей) остави воловете си и се затече след Илия и каза: позволи ми да целуна баща си и майка си, и ще тръгна след тебе. Той му отговори: иди и върни се, защото, какво съм ти сторил?

Филипяни 3:13

Братя, аз не мисля за себе си, че съм постигнал това; но едно само правя: като забравям, що е зад мене, и като се силно стремя към това, що е пред мене,

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, понеже обикна сегашния свят, и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, Тит. – в Далмация. Само Лука е с мене.

Евреи 10:38

А праведният чрез вяра ще бъде жив; ако пък се отклони, душата Ми няма да благоволи към него“.