Лука 24:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

Още версии

Цариградски

³⁸ И рече им: Защо сте смутени? и защо влязват в сърдцата ви таквизи мисли?

Ревизиран

³⁸ И Той им рече: Защо се смущавате? и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Но Исус им каза: „Защо се плашите? И защо се прокрадват съмнения в ума ви?

Верен

³⁸ И Той им каза: Защо се смущавате? И защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Но Той им рече: „Защо сте така смутени? Защо съмнения изпълват сърцата ви?

Библия ревизирано издание

³⁸ И Той им каза: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Лука 24:38 Кръстосани препратки

Йеремия 4:14

Измий злото от сърце си, Иерусалиме, за да се спасиш: докога ще се гнездят злочестиви мисли в тебе?

Матей 16:8

Като разбра това Иисус, рече им: маловерци, защо сте се замислили, че не сте взели хляб?

Лука 24:37

Те, смутени и изплашени, помислиха, че виждат дух;

Лука 24:39

Вижте ръцете Ми и нозете Ми: Аз съм Същият; попипайте Ме и вижте; понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.