Лука 24:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ И Той им каза: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Още версии

Цариградски

³⁸ И рече им: Защо сте смутени? и защо влязват в сърдцата ви таквизи мисли?

Ревизиран

³⁸ И Той им рече: Защо се смущавате? и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Но Исус им каза: „Защо се плашите? И защо се прокрадват съмнения в ума ви?

Верен

³⁸ И Той им каза: Защо се смущавате? И защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Но Той им рече: „Защо сте така смутени? Защо съмнения изпълват сърцата ви?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

Лука 24:38 Кръстосани препратки

Йеремия 4:14

Йерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Даниил 4:19

Тогава Даниил, чието име беше Валтасасар, остана смаян за малко и размишленията му го смущаваха. Царят проговори: Валтасасаре, да не те смущава сънят или значението му? Валтасасар отговори: Господарю мой, сънят нека бъде върху онези, които те мразят, и това, което означава – върху неприятелите ти!

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Матей 16:8

А Исус, като разбра това, каза: Маловерци, защо разисквате помежду си, понеже нямате хляб?

Лука 24:37

А те се стреснаха и се уплашиха, като мислеха, че виждат дух.

Лука 24:39

Погледнете ръцете Ми и нозете Ми – Аз съм същият; пипнете Ме и вижте, защото дух няма плът и кости, както виждате, че Аз имам.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; а всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото има да отговаряме.