Лука 23:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И над Него имаше надпис, написан на гръцки, латински и еврейски: Този е Царят Иудейски.

Още версии

Цариградски

³⁸ А имаше и надпис над него отгоре, написан с писмена Гръцки, Римски, и Еврейски: ТОЗИ Е ЦАРЪТ ЮДЕЙСКИ.

Ревизиран

³⁸ А над Него имаше и надпис: Тоя е Юдейският Цар.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ А над него имаше надпис: „това е царят на юдеите.“

Верен

³⁸ И над Него имаше и надпис, (написан на гръцки, латински и еврейски): Този е юдейският Цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ А над Него имаше надпис с гръцки, латински и еврейски букви: „Този е Царят на юдеите“.

Лука 23:38 Кръстосани препратки

Матей 2:2

де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Матей 27:11

А Иисус се изправи пред управителя; и управителят Го попита и рече: Ти ли си Иудейският Цар? А Иисус му отговори: ти казваш.

Матей 27:37

и туриха над главата Му надпис, който показваше вината Му: Този е Иисус, Царят Иудейски.

Марк 15:18

и почнаха да Го поздравяват: радвай се, Царю Иудейски!

Марк 15:26

Имаше надпис за вината Му: Цар Иудейски.

Марк 15:32

Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

Лука 23:3

А Пилат Го попита и каза: Ти ли си Царят на иудеите? А Той отговори и му рече: ти казваш.

Йоан 19:3

и думаха: радвай се, Царю Иудейски! и Му удряха плесници.