Лука 23:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ и казваха: ако си Ти Иудейският Цар, спаси се Сам.

Още версии

Цариградски

³⁷ и казваха: Ако си ти Цар Юдейски, избави себе си.

Ревизиран

³⁷ Ако си Юдейският Цар, избави Себе Си.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ и казаха: „Ако ти си царят на юдеите, спаси себе се!“

Верен

³⁷ Ако Ти си юдейският Цар, избави Сам Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ казваха: „Ако Ти си Царят на юдеите, спаси Себе Си.“

Лука 23:37 Кръстосани препратки

Матей 27:42

други спаси, а Себе Си не може да спаси. Ако Той е Цар Израилев, нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него;

Матей 27:43

надяваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден; понеже бе казал: Син Божий съм.

Марк 15:26

Имаше надпис за вината Му: Цар Иудейски.

Лука 23:39

Един от увисналите на кръста злодейци Го хулеше и казваше: ако си Ти Христос, спаси Себе Си и нас.