Лука 22:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Отговори Иисус и рече: оставете, спрете се! И като се допря до ухото му, изцери го.

Още версии

Цариградски

⁵¹ А Исус отговори и рече: Оставете до тука; и допря се до ухото му и го изцели.

Ревизиран

⁵¹ А Исус проговори, казвайки: Оставете до тука; и допря се до ухото му и го изцели.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Но Исус каза: „Спрете! Достатъчно!“ После докосна ухото на слугата и го излекува.

Верен

⁵¹ Но Иисус отговори и каза: Спрете дотук. И се допря до ухото му и го изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Но Иисус отвърна: „Стойте! Спрете!“ И като се допря до ухото му, го изцели.

Библия ревизирано издание

⁵¹ А Исус проговори: Спрете, престанете! И се допря до ухото му и го изцели.

Лука 22:51 Кръстосани препратки

Лука 22:50

И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо.

Лука 22:52

А на първосвещениците и началниците на храма и на стареите, които бяха надошли против Него, Иисус рече: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете!

Йоан 17:12

Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието.

Деяния 16:28

Но Павел викна с висок глас и каза: да не си сторил нещо лошо, защото всички сме тук.

Римляни 12:21

Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.