Лука 22:51 - Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Но Исус каза: „Спрете! Достатъчно!“ После докосна ухото на слугата и го излекува.

Още версии

Цариградски

⁵¹ А Исус отговори и рече: Оставете до тука; и допря се до ухото му и го изцели.

Ревизиран

⁵¹ А Исус проговори, казвайки: Оставете до тука; и допря се до ухото му и го изцели.

Верен

⁵¹ Но Иисус отговори и каза: Спрете дотук. И се допря до ухото му и го изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Но Иисус отвърна: „Стойте! Спрете!“ И като се допря до ухото му, го изцели.

Библия ревизирано издание

⁵¹ А Исус проговори: Спрете, престанете! И се допря до ухото му и го изцели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Отговори Иисус и рече: оставете, спрете се! И като се допря до ухото му, изцери го.

Лука 22:51 Кръстосани препратки

Лука 22:50

И един от тях удари слугата на първосвещеника и отряза дясното му ухо.

Лука 22:52

След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: „Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?

Йоан 17:12

Докато бях с тях, ги пазих чрез силата на името ти, което ми даде. Закрилях ги и нито един не бе изгубен, освен онзи, който сам избра да бъде изгубен. Всичко това стана, за да се изпълни Писанието.

Деяния 16:28

Тогава Павел извика високо: „Не се наранявай! Всички сме тук!“

Римляни 12:21

Не оставай злото да те побеждава, а ти го побеждавай с добро.

Второ Коринтяни 10:1

Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.