Лука 22:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга;

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И като стана от молбата, дойде при учениците си и намери ги заспали от скърб;

Ревизиран

⁴⁵ И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Като свърши молитвата си, Исус отиде при своите ученици и ги завари заспали, изтощени от печал.

Верен

⁴⁵ И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга, и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Като стана от молитва, дойде при учениците Си и ги намери заспали от тъга.

Лука 22:45 Кръстосани препратки

Матей 26:40

И дохожда при учениците и ги намира да спят, и казва на Петра: толкоз ли не можахте един час да стоите будни с Мене?

Матей 26:43

А като дойде, намира ги пак да спят, понеже очите им бяха натегнали.

Марк 14:37

Дохожда, и ги намира, че спят, и казва на Петра: Симоне, спиш ли? не можа ли един час да постоиш буден?

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Лука 22:46

и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.