Лука 22:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Като свърши молитвата си, Исус отиде при своите ученици и ги завари заспали, изтощени от печал.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И като стана от молбата, дойде при учениците си и намери ги заспали от скърб;

Ревизиран

⁴⁵ И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:

Верен

⁴⁵ И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга, и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Като стана от молитва, дойде при учениците Си и ги намери заспали от тъга.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга;

Лука 22:45 Кръстосани препратки

Матей 26:40

След това се върна при учениците си и ги завари заспали. Той каза на Петър: „Нима не можахте един час да останете нащрек заедно с мен?

Матей 26:43

След това се върна при учениците си и отново ги завари заспали, защото клепачите им бяха натежали.

Марк 14:37

Като се върна при учениците си, Исус ги завари заспали и каза на Петър: „Спиш ли, Симоне? Не можа ли да останеш буден един час?

Лука 22:44

Изпълнен с терзания, Исус се молеше още по-усърдно. Потта му се стичаше на земята като капки кръв.

Лука 22:46

„Защо спите?“ — попита ги той. „Станете и се молете да не бъдете изкушени.“