Лука 22:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ и рече им: Защо спите? Станете та се молете, за да не впаднете в изкушение.

Ревизиран

⁴⁶ Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ „Защо спите?“ — попита ги той. „Станете и се молете да не бъдете изкушени.“

Верен

⁴⁶ Защо спите? Станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ И им рече: „Защо спите? Станете и се молете, за да не попаднете в изкушение!“

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Защо спите? Станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Лука 22:46 Кръстосани препратки

Йона 1:6

Дойде при него началникът на кораба и му рече: „защо спиш? стани, извикай към твоя Бог; може би, Бог ще си спомни за нас, и ние не ще загинем“.

Лука 22:40

А като дойде на мястото, рече им: молете се да не паднете в изкушение.

Лука 22:45

Като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга;