Лука 22:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И те почнаха да се питат помежду си, кой ли ще е от тях оня, който ще направи това.

Още версии

Цариградски

²³ И те наченаха да разискват помежду си кой ли от тях ще е този който ще стори това.

Ревизиран

²³ И те почнаха да се питат помежду си, кой ли от тях ще е този, който ще стори това.

Новият завет: съвременен превод

²³ Тогава апостолите започнаха да се питат: „Кой от нас би могъл да стори това?“

Верен

²³ И те започнаха да се питат помежду си кой ли от тях ще е този, който ще стори това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава те започнаха да се питат помежду си, кой ще да е онзи от тях, който ще извърши това.

Лука 22:23 Кръстосани препратки

Матей 26:22

те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?

Марк 14:19

А те почнаха да скърбят и да Му казват един след друг: да не съм аз?

Лука 22:22

прочее, Син Човеческий отива, според както е определено; но горко на оня човек, чрез когото се предава.

Лука 22:24

А имаше и препирня помежду им, кой от тях да се смята за по-голям.