Лука 21:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ ще дойдат дни, когато от това, що виждате тук, няма да остане камък на камък, който да не бъде сринат.

Още версии

Цариградски

⁶ Ще дойдат дни, в които това що гледате няма да остане камик на камик който да се не съсипе.

Ревизиран

⁶ Ще дойдат дни, когато <от> това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине.

Новият завет: съвременен превод

⁶ „Ще дойде време, когато всичко, което виждате тук, ще бъде разрушено. Камък върху камък няма да остане.“

Верен

⁶ Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Ще дойдат дни, когато от това, което виждате тук, няма да остане камък върху камък, който да не бъде сринат.“

Библия ревизирано издание

⁶ Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да не се срине.

Лука 21:6 Кръстосани препратки

Йеремия 26:18

„Михей Мораститец пророкува в дните на иудейския цар Езекия, и говори на целия иудейски народ: тъй казва Господ Саваот: Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане куп развалини, и планината на тоя дом – като горист хълм.

Йеремия 26:6

то с тоя дом ще направя същото, каквото – със Силом, и тоя град ще предам за проклятие на всички земни народи.

Йеремия 26:9

защо пророкуваш в името на Господа и казваш: и тоя дом ще стане като Силом, и тоя град ще запустее, ще остане без жители?“ И целият народ се струпа около Иеремия в дома Господен.

Плачът на Йеремия 4:1

Как е потъмняло златото, изменило се е най-доброто злато! камъните от светилището са разхвърляни по всички кръстопътища.

Плачът на Йеремия 5:18

Защото опустя планина Сион, лисици ходят по нея.

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.

Захария 11:1

Отваряй, Ливане, портите си, и огън да погълне твоите кедри.

Захария 14:2

Ще събера всички народи на война срещу Иерусалим; градът ще бъде превзет, и домовете разграбени; жените ще бъдат обезчестени, и половината град ще отиде в плен; но останалият народ не ще бъде изтребен от града.

Матей 24:2

А Иисус им рече: виждате ли всичко това? Истина ви казвам: няма да остане тук камък на камък, който да не бъде сринат.

Марк 13:2

Иисус му отговори и рече: виждаш ли тия големи здания? Няма да остане тук камък на камък, който да не бъде сринат.

Лука 21:7

И Го попитаха, думайки: Учителю, а кога ще бъде това, и какъв ще е белегът, когато ще стане това?