Лука 21:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да не се срине.

Още версии

Цариградски

⁶ Ще дойдат дни, в които това що гледате няма да остане камик на камик който да се не съсипе.

Ревизиран

⁶ Ще дойдат дни, когато <от> това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине.

Новият завет: съвременен превод

⁶ „Ще дойде време, когато всичко, което виждате тук, ще бъде разрушено. Камък върху камък няма да остане.“

Верен

⁶ Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Ще дойдат дни, когато от това, което виждате тук, няма да остане камък върху камък, който да не бъде сринат.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ ще дойдат дни, когато от това, що виждате тук, няма да остане камък на камък, който да не бъде сринат.

Лука 21:6 Кръстосани препратки

Йеремия 26:18

Михей моресетецът пророкуваше в дните на Юдейския цар Езекия, като говори на целия Юдейски народ: Така казва Господ на Силите: Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще стане на грамади от развалини, а хълмът на дома – като високи места на гора.

Йеремия 26:6

тогава ще направя този дом като Сило и ще направя този град предмет, с който всичките народи на света ще кълнат.

Йеремия 26:9

Ти защо пророкува в Господнето име, като каза: Този дом ще стане като Сило и този град ще запустее, за да няма жител? И целият народ се събра около Йеремия в Господния дом.

Плачът на Йеремия 4:1

Как почерня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всички улици.

Плачът на Йеремия 5:18

Поради запустяването на Сионския хълм лисиците ходят по него.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Захария 11:1

Отвори, Ливане, вратите си, за да изгори огън кедрите ти.

Захария 14:2

Защото ще събера всички народи на бой против Йерусалим; градът ще бъде превзет, къщите ще бъдат обрани, а жените – изнасилвани, и половината от града ще отиде в плен; а останалият народ няма да бъде изтребен от града.

Матей 24:2

А Той им отговори: Виждате ли всичко това? Истина ви казвам: Тук няма да остане камък върху камък, който да не се срине.

Марк 13:2

А Исус му каза: Виждаш ли тези големи здания? Тук няма да остане камък върху камък, който да не се срине.

Лука 21:7

И Го попитаха: Учителю, а кога ще бъде това и какъв ще бъде белегът, когато предстои да стане това?