Лука 15:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и не съм вече достоен да се нарека твой син; направи ме като един от наемниците си.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и не съм вече достоен да се нарека твой син: стори ме както едного от наемниците си.

Ревизиран

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не съм достоен да се наричам повече твой син. Позволи ми да бъда един от слугите ти.»“

Верен

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и не съм достоен да се нарека твой син. Остави ме като един от наемниците си“.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Лука 15:19 Кръстосани препратки

Битие 32:10

Недостоен съм за всички милости и всички благодеяния, които си сторил на Твоя раб; защото с тояга преминах този Иордан, а сега имам два стана.

Йов 42:6

затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Лука 15:18

Ще стана и ще отида при баща си и ще му река: татко, съгреших против небето и пред тебе,

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Лука 5:8

Като видя това, Симон Петър падна пред коленете Иисусови и рече: иди си от мене, Господи, понеже аз съм грешен човек.

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-малкият от апостолите и не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних църквата Божия.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.