Лука 15:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и не съм вече достоен да се нарека твой син: стори ме както едного от наемниците си.

Ревизиран

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не съм достоен да се наричам повече твой син. Позволи ми да бъда един от слугите ти.»“

Верен

¹⁹ не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и не съм достоен да се нарека твой син. Остави ме като един от наемниците си“.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и не съм вече достоен да се нарека твой син; направи ме като един от наемниците си.

Лука 15:19 Кръстосани препратки

Битие 32:10

не съм достоен за най-малката от всички милости и от голямата вярност, които си показал на слугата Си, защото едвам с тоягата си преминах този Йордан, а сега с мене са две дружини.

Йов 42:6

затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Лука 15:18

Ще стана да отида при баща си и ще му кажа: Татко, съгреших против небето и пред тебе;

Лука 15:20

И стана и отиде при баща си. А когато беше още далеч, баща му го видя, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Лука 5:8

А Симон Петър, като видя това, падна в краката на Исус и каза: Иди си от мене, Господи, защото съм грешен човек.

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Първо Петрово 5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;