Лука 14:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Солта е добро нещо: но, ако солта изгуби сила, с какво ще бъде подправена?

Още версии

Цариградски

³⁴ Добро нещо е солта; но ако солта се развали, с що ще се поправи?

Ревизиран

³⁴ Прочее, добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се поправи?

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Солта е хубаво нещо, но дори тя, изгуби ли вкуса си, за нищо не става. Няма как да се направи отново солена.

Верен

³⁴ Добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се подправи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Солта е добро нещо. Но ако солта се обезсоли, с какво ще се направи солена?

Библия ревизирано издание

³⁴ Наистина добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се поправи?

Лука 14:34 Кръстосани препратки

Матей 5:13

Вие сте солта на земята. Но, ако солта изгуби сила, с какво ще се направи солена? Тя вече за нищо не струва, освен да се хвърли вън и да се тъпче от човеците.

Колосяни 4:6

Словото ви да бъде винаги с приятност, със сол подправено, за да знаете, как трябва да отговаряте всекиму.