Лука 14:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.

Още версии

Цариградски

³³ Тъй прочее всеки от вас който не се отрече от всичкия си имот не може да бъде мой ученик.

Ревизиран

³³ И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

Новият завет: съвременен превод

³³ По същия начин всеки един от вас трябва да се откаже от всичко, което има, иначе не може да бъде мой ученик.

Верен

³³ И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И тъй, всеки от вас, който не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.

Лука 14:33 Кръстосани препратки

Лука 14:26

ако някой дохожда при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си и децата си, братята и сестрите си, та дори и самия си живот, той не може да бъде Мой ученик;

Лука 14:32

Инак, докато е онзи още далеч, той ще проводи при него пратеници да моли за мир.

Лука 5:11

И като изтеглиха корабите на брега, оставиха всичко и тръгнаха след Него.

Лука 5:28

И той, като остави всичко, стана и тръгна след Него.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, понеже обикна сегашния свят, и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, Тит. – в Далмация. Само Лука е с мене.

Евреи 11:26

и охулването Христово счете за по-голямо богатство, отколкото египетските съкровища; защото имаше пред очи наградата.