Лука 14:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Нито за земя, нито за тор е годна; изхвърлят я навън. Който има уши да слуша, нека слуша!

Още версии

Цариградски

³⁵ Тя вече не струва нито за земята, нито за тора; вън я изхвърлят. Който има уши да слуша нека слуша.

Ревизиран

³⁵ Тя не струва нито за земята, нито за тор; изхвърлят я вън. Който има уши да слуша, нека слуша.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Дори за почвата или за наторяване не може да се използва. Хората я изхвърлят. Който има уши да чува, да слуша!“

Верен

³⁵ Тя не струва нито за земята, нито за тор, а я изхвърлят навън. Който има уши да слуша, нека слуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Нито за земя, нито за тор е годна – изхвърлят я навън. Който има уши да слуша, нека слуша!“

Лука 14:35 Кръстосани препратки

Матей 11:15

който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!

Марк 4:23

Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

Лука 13:8

Но той му отговори и рече: господарю, остави я и тая година, докато я обкопая и насипя с тор,

Лука 8:8

а други паднаха на добра земя и, като изникнаха, дадоха плод стократен. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Лука 9:44

вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, бива изхвърлен навън, както пръчката, и изсъхва; и събират пръчките, та ги хвърлят в огън, и те изгарят.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.

Откровение 2:29

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.