Лука 12:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Тогава Петър Му рече: Господи, за нас ли казваш тая притча, или за всички?

Още версии

Цариградски

⁴¹ Тогаз Петър му рече: Господи, нам ли казваш тази притча, или на всичките?

Ревизиран

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или на всичките?

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Тогава Петър попита: „Господи, само на нас ли разказваш тази притча или и на останалите?“

Верен

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча, или на всичките?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Петър Го попита: „Господи, за нас ли казваш тази притча или за всички?“

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча или на всички?

Лука 12:41 Кръстосани препратки

Марк 13:37

А каквото вам говоря, говоря го на всички: бъдете будни!

Марк 14:37

Дохожда, и ги намира, че спят, и казва на Петра: Симоне, спиш ли? не можа ли един час да постоиш буден?

Лука 12:47

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;

Лука 12:48

който пък не е знаял и е направил нещо достойно за наказание, ще бъде бит малко. И от всекиго, комуто е много дадено, много и ще се иска, и комуто много е поверено, от него повече ще се изисква.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;