Лука 12:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Бъдете, прочее, и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Бъдете прочее и вие готови; защото в който час не мислите Син человеческий ще дойде.

Ревизиран

⁴⁰ Бъдете, <прочее>, и вие готови; защото в час, когато< го> не мислите, Човешкият Син ще дойде.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Вие също бъдете готови, защото Човешкият Син ще дойде тогава, когато не го очаквате.“

Верен

⁴⁰ Бъдете и вие готови; защото в час, когато не го мислите, Човешкият Син ще дойде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Бъдете и вие готови; защото в час, когато не мислите за Него, Човешкият Син ще дойде.

Лука 12:40 Кръстосани препратки

Матей 24:42

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Римляни 13:11

И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Откровение 19:7

да се радваме и веселим и да Му въздадем слава: защото дойде сватбата на Агнеца, и жена Му се приготви.