Лука 12:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Тогава Петър попита: „Господи, само на нас ли разказваш тази притча или и на останалите?“

Още версии

Цариградски

⁴¹ Тогаз Петър му рече: Господи, нам ли казваш тази притча, или на всичките?

Ревизиран

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или на всичките?

Верен

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча, или на всичките?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Петър Го попита: „Господи, за нас ли казваш тази притча или за всички?“

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тази притча или на всички?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Тогава Петър Му рече: Господи, за нас ли казваш тая притча, или за всички?

Лука 12:41 Кръстосани препратки

Марк 13:37

На вас и на всички казвам: «Бъдете нащрек!»“

Марк 14:37

Като се върна при учениците си, Исус ги завари заспали и каза на Петър: „Спиш ли, Симоне? Не можа ли да останеш буден един час?

Лука 12:47

Слугата, който знае какво иска господарят му, но не се подготвя и не го прави, ще бъде наказан сурово.

Лука 12:48

А онзи, който не е знаел какво иска господарят му и е извършил нещо, което заслужава наказание, ще бъде наказан по-малко. От този, на когото е дадено много, ще се очаква много и от този, на когото е поверено повече, ще се изисква повече.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.