Лука 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, ако и най-малкото не можете направи, защо се грижите за другото?

Още версии

Цариградски

²⁶ И тъй, ако най-малко нещо не можете, защо се грижите за друго?

Ревизиран

²⁶ И тъй, ако и най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?

Верен

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за другото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако пък не можете да направите нещо толкова малко, защо се безпокоите за останалото?

Библия ревизирано издание

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за друго?

Лука 12:26 Кръстосани препратки

Псалми 39:6

Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

Еклисиаст 7:13

Виж Божиите дела: кой може да изправи това, което Бог е направил криво?

Матей 6:25

Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете. Душата не струва ли повече от храната, и тялото от облеклото?

Лука 12:25

Па и кой от вас, грижейки се, може да придаде на ръста си един лакът?

Лука 12:27

Погледнете криновете, как растат: не се трудят, нито предат; но казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава не се е облякъл тъй, както всеки един от тях.

Лука 12:29

Затова и вие не търсете, какво да ядете, или какво да пиете, и не се загрижайте,

Първо Петрово 5:7

Всичките си грижи Нему възложете, защото Той се грижи за вас.