Лука 12:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за друго?

Още версии

Цариградски

²⁶ И тъй, ако най-малко нещо не можете, защо се грижите за друго?

Ревизиран

²⁶ И тъй, ако и най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?

Верен

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за другото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако пък не можете да направите нещо толкова малко, защо се безпокоите за останалото?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, ако и най-малкото не можете направи, защо се грижите за другото?

Лука 12:26 Кръстосани препратки

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Еклисиаст 7:13

Разгледай делото Божие; защото кой може да изправи онова, което Той е направил криво?

Матей 6:25

Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си – какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си – какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната и тялото – от облеклото?

Лука 12:25

И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?

Лука 12:27

Гледайте полските лилии как растат; не се трудят, нито предат; но ви казвам, дори Соломон в цялата си слава не се е обличал, както една от тях.

Лука 12:29

И така, не търсете какво да ядете и какво да пиете и не се съмнявайте;

Първо Петрово 5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.