Лука 12:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Погледнете враните, че не сеят, нито жънат; те нямат ни скривалище, ни житница, и Бог ги храни; а колко сте вие по-ценни от птиците!

Още версии

Цариградски

²⁴ Разсмотрете враните че не сеят нито жънат: те нямат нито съкровища нито житници, и Бог ги храни: колко повече сте вие по-добри от птиците?

Ревизиран

²⁴ Разгледайте враните, че не сеят, нито жънат; те нямат нито скривалище, нито житница, но пак Бог ги храни. Колко по-скъпи сте вие от птиците!

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Вижте враните! Те не сеят и не жънат, нямат нито склад, нито хамбар, но Бог ги храни. А колко по-ценни сте вие от птиците!

Верен

²⁴ Разгледайте враните, че не сеят, нито жънат; те нямат нито склад, нито житница, но пак Бог ги храни. Колко по-ценни сте вие от птиците!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Погледнете враните, че нито сеят, нито жънат. Те нямат ни плевник, ни склад, но Бог ги храни. А колко по-ценни сте вие от птиците!

Библия ревизирано издание

²⁴ Наблюдавайте враните, че не сеят, нито жънат; те нямат нито скривалище, нито житница, но пак Бог ги храни. Колко по-скъпи сте вие от птиците!

Лука 12:24 Кръстосани препратки

Йов 35:11

Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Йов 38:41

Кой приготвя на враната храната ѝ, кога пиленцата ѝ, скитайки се без храна, викат към Бога?

Псалми 147:9

На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия.

Матей 10:31

не бойте се, прочее: от много врабчета вие сте по-ценни.

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Матей 6:26

Погледнете птиците небесни, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и вашият Отец Небесен ги храни. Не сте ли вие много по-ценни от тях?

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Лука 12:18

И рече: това ще сторя: ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си,

Лука 12:23

душата струва повече от храната, и тялото – от облеклото.

Лука 12:7

А вам и космите на главата са всички преброени. И тъй, не бойте се: от много врабчета вие сте по-ценни.