Лука 12:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ душата струва повече от храната, и тялото – от облеклото.

Още версии

Цариградски

²³ Животът е по-драгоценен от храната, и тялото от облеклото.

Ревизиран

²³ Защото животът е повече от храната, и тялото от облеклото.

Новият завет: съвременен превод

²³ Защото животът е по-важен от храната, а тялото — по-важно от дрехите.

Верен

²³ Защото животът е повече от храната, и тялото – от облеклото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Та нали животът е по-ценен от храната и тялото – от облеклото?

Библия ревизирано издание

²³ Защото животът е повече от храната и тялото – от облеклото.

Лука 12:23 Кръстосани препратки

Битие 19:17

А когато ги изведоха навън, един от тях рече: спасявай душата си; не поглеждай назад и нийде не се спирай в тая околност; спасявай се в планината, за да не погинеш.

Йов 1:12

И рече Господ на Сатаната: ето, всичко, що е негово, е в твоя ръка; само върху него ръка не простирай. – И отиде си Сатаната от лицето Господне.

Йов 2:4

Отговори Сатаната Господу и рече: кожа за кожа, а за живота си човек ще даде всичко, що има;

Йов 2:6

И рече Господ на Сатаната: ето, той е в твоя ръка; само душата му запази.

Притчи 13:8

С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша.

Лука 12:22

И рече на учениците Си: затова ви казвам: не се грижете за душата си, какво да ядете, ни за тялото, какво да облечете:

Лука 12:24

Погледнете враните, че не сеят, нито жънат; те нямат ни скривалище, ни житница, и Бог ги храни; а колко сте вие по-ценни от птиците!

Деяния 27:38

А като се нахраниха, почнаха да облекчават кораба, като изхвърлиха житото в морето.