Лука 12:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и той размишляваше в себе си и казваше: какво да направя? няма де да събера плодовете си.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И мислеше си в себе си и думаше: Що да сторя? защото нямам де да събера плодовете си.

Ревизиран

¹⁷ И той размишляваше в себе си, думайки: Какво да правя? защото нямам где да събера плодовете си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ и се замислил: «Какво да направя? Няма къде да прибера реколтата си.»

Верен

¹⁷ И той размишляваше в себе си, като казваше: Какво да правя? Защото нямам къде да събера плодовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И той си мислеше: „Какво да сторя? Няма къде да събера зърното си.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Той размишляваше в себе си и си казваше: Какво да правя, защото нямам къде да събера плодовете си?

Лука 12:17 Кръстосани препратки

Еклисиаст 11:2

Давай дял на седем души, и дори на осем, защото не знаеш, каква неволя ще бъде на земята.

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Матей 16:7

А те мислеха в себе си и думаха: това ще да е, задето не взехме хляб.

Матей 5:42

Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.

Лука 10:25

И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Лука 11:41

Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто.

Лука 12:16

И каза им притча, като рече: на един богат човек нивата се бе много обродила;

Лука 12:18

И рече: това ще сторя: ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си,

Лука 12:22

И рече на учениците Си: затова ви казвам: не се грижете за душата си, какво да ядете, ни за тялото, какво да облечете:

Лука 12:29

Затова и вие не търсете, какво да ядете, или какво да пиете, и не се загрижайте,

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да се не изчерпя, където крадец не приближава, и което молец не поврежда;

Лука 16:3

Тогава пристойникът си рече: що да сторя? Господарят ми отнима от мене пристойничеството; да копая, не мога; да прося, срамувам се;

Лука 16:9

И Аз ви казвам: придобийте си приятели с неправедно богатство, та, кога осиромашеете, те да ви приемат във вечните живелища.

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.

Лука 19:17

И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.

Лука 3:11

Той отговори и им рече: който има две дрехи, нека даде ономува, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Деяния 16:30

и като ги изведе вън, каза: господари, какво трябва да правя, за да се спася?

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;

Първо Йоаново 3:16

Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.