Лука 1:65 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁵ И обхвана страх всички, живеещи около тях; и разказваха за всичко това по цялата планинска страна на Иудея.

Още версии

Цариградски

⁶⁵ И нападна страх на всичките им съседи, и по всичката планинска страна на Юдея приказваше се за всичко това.

Ревизиран

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁵ Страх обзе всичките им съседи и за това се заговори по цялата хълмиста част на Юдея.

Верен

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста земя на Юдея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁵ Тогава страх обзе всичките им съседи и те разказваха по цялата планинска област на Юдея за всичко станало.

Библия ревизирано издание

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Лука 1:65 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А когато се роди Иисус във Витлеем Иудейски в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток дойдоха в Иерусалим и казваха:

Лука 1:39

И като стана Мариам през тия дни, отиде набързо в планинската страна, в град Иудин,

Лука 2:18

И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 5:26

И ужас обвзе всички, и славеха Бога; и като бяха изпълнени със страх, казваха: чудни работи видяхме днес.

Лука 7:16

И страх обвзе всички, и славеха Бога и казваха: велик пророк се издигна между нас, и Бог посети Своя народ.

Деяния 19:17

Това стана известно на всички иудеи и елини, които живееха в Ефес, и всички тях нападна страх; а името на Господа Иисуса се величаеше.

Деяния 2:43

Страх обзе всяка душа, защото много чудеса и личби ставаха чрез апостолите в Иерусалим.

Деяния 5:11

И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това.

Деяния 5:5

Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Иисус Навин 10:40

И порази Иисус цялата планинска и южна земя, низините и земята покрай планините и всичките им царе: не остави никого, който да оцелее, и всичко живо предаде на заклятие, както бе заповядал Господ, Бог Израилев;

Иисус Навин 10:6

Гаваонци изпратиха до Иисуса в (израилския) стан, в Галгал, да кажат: не оттегляй ръката си от твоите роби; дойди по-скоро при нас, избави ни и ни помогни; защото против нас се събраха всички аморейски царе, които живеят в планините.

Откровение 11:11

Но след трите и половина дни у тях ще влезе дух на живот от Бога и те ще се изправят на нозете си, и голям страх ще обземе ония, които ги гледат.